- Parochie Echt - https://www.parochieecht.nl -

18e zo dh jaar A – ‘Nine eleven’ en de triomf van de liefde           

18e zo dh jaar A – ‘Nine eleven’ en de triomf van de liefde                                                                   Echt/St.Joost, 2-8-2020

(De preek wordt dit weekend door een gastpriester gehouden en kan dus hier niet gepubliceerd worden. Vandaar dat ik u in plaats ervan een kleine overweging meegeef bij de lezing uit Romeinen 8, 35.37-39: Wie kan ons scheiden van de liefde van Christus. Hoewel gitarist en songwriter Mark Knopfler in onderstaand citaat de menselijke liefde bedoelt, past zijn voorbeeld dat de liefde over alle verschrikkingen kan triomferen heel toepasselijk bij genoemde lezing uit de Romeinenbrief).

In een concert in 2009 zei Mark Knopfler ongeveer het volgende:

Voor ons liedschrijvers was het na ‘nine eleven’ moeilijk om de juiste woorden te vinden. Tot dat ik een artikel las over al die laatste telefoongesprekken uit de Twin Towers en uit de vliegtuigen met overal die laatste woorden: ‘I love you’. En toen besefte ik dat dit het triomf van de liefde was, die bleef toen alles in elkaar stortte. Daarom heb ik dit lied geschreven.

https://www.youtube.com/watch?v=rH6ZW7OLhkE&list=RDtJgjf66klng&index=15

Liedtekst

My famous last words
Are laying around in tatters
Sounding absurd
Whatever I try
But I love
And that’s all that really matters
If this is goodbye
If this is goodbyeYour bright shining sun
Would light up the way before me
You were the one
Made me feel I could fly
And I love you
Whatever is waiting for me
If this is goodbye
If this is goodbye

Who knows how long we’ve got
Or what were made out of
Who knows if there’s a plan or not
There is our love
I know there is our love

My famous last words
Could never tell the story
Spinning unheard
In the dark of the sky
But I love you
And this is our glory
If this is goodbye
If this is goodbye
If this is goodbye
If this is goodbye

Mijn beroemde ‚laatste woorden‘
liggen verstrooid in losse stukjes
en klinken absurd
wat ik ook probeer.
Maar ik hou van jou
en dat is wat werkelijk telt.
Als dit het afscheid is
Als dit het afscheid is …Jouw fel stralende zon
zou mij de weg verlichten die voor mij ligt
Jij was degene die mij het gevoel gaf
te kunnen vliegen
En ik hou van jou.
Wat ook op mij wacht
Als dit het afscheid is
Als dit het afscheid is …

Wie weet hoeveel tijd ons blijft
of waaruit wij gemaakt zijn
Wie weet of er een plan is of niet
(Maar) er is onze liefde
Ik weet, er is onze liefde

Mijn beroemde ‘laatste woorden’
kunnen nooit het verhaal vertellen
circuleren ongehoord
in het donker van de hemel
Maar ik hou van jou
en dat is onze eer
Als dit het afscheid is
Als dit het afscheid is
Als dit het afscheid is
Als dit het afscheid is …

Bron: LyricFind    Songwriters: Mark Knopfler

Kunnen wij niet ook als variatie op het lied zeggen:
Who knows how long we’ve got, but I know there is the love of Jesus