Alle parochianen worden uitgenodigd voor de jaarlijkse clustermis, dit jaar op maandag 14-1 om 19.00 uur in Koningsbosch !

Nieuwjaarspreek (Clemens Bettinger en Anselm Grün CD)

Clemens BettingerWann hast Du mal Zeit zu sehen
was um Dich herum geschieht;
Zeit auch Dinge zu verstehen
die das Auge übersieht.
Abgehakt und abgelegt
wie Terminkalender
schmeißt Du Deine Jahre fort
ohne was zu ändern. 

Langsam durch die schnelle Zeit
zieht der Geist der Ewigkeit,
schaut sich die Termine an
fragt dich sanft:
Wann lebst Du, wann?

Wann hast Du mal Zeit zu lauschen
in die Stille wie sie klinkt?
Hörst Du noch die Wellen rauschen
in der Muschel wenn sie singt?
Du kannst lernen zu verstehen
wo ein Mund den Dienst versagt;
mit dem Herzen hin zu sehen,
lernt, wer so zu hören wagt.
Wann hast Du mal Zeit zu leben,
durch zu atmen, ein und aus?
Hast Du Dich schon aufgegeben?
Wie sehn Deine Träume aus?
Stämm die Füße in den Sand,
spür den Boden der Dich hält,
Teil der großen starken Hand,
Teil des Schöpfers dieser Welt.

Wanneer heb jij eens tijd te zien
wat er om je heen gebeurt;
tijd ook dingen te begrijpen
waar het oog over heen ziet.
Afgevinkt en afgelegd
als een (groot) agenda
gooi je al je jaren weg
zonder iets te veranderen.Langzaam door de snelle tijd
trekt de Geest der eeuwigheid,
kijkt naar al je afspraken
en vraagt zacht:
Wanneer leef je, wanneer?


Wanneer heb jij eens tijd te luisteren
naar de stilte wanneer zij klinkt?
Hoor je nog de golven ruisen
in de mossel wanneer zij zingt?
Jij kunt leren te begrijpen
wanneer een mond zijn dienst niet doet.
Jij kunt leren met het hart te zien
als je zo te luisteren durft.

Wanneer heb jij eens tijd te leven,
door te ademen, in en uit?
Heb je je al opgegeven?
Hoe zien (al) je dromen uit?
Zet de voeten in het zand,
voel de bodem die je houdt,
deel van een grote, sterke hand,
deel van de schepper van deze wereld.